{"id":10738,"date":"2026-01-05T13:45:42","date_gmt":"2026-01-05T13:45:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aberconwy.conwy.sch.uk\/?p=10738"},"modified":"2026-01-07T12:38:09","modified_gmt":"2026-01-07T12:38:09","slug":"german-teacher-exchange","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aberconwy.conwy.sch.uk\/cy\/2026\/01\/05\/german-teacher-exchange\/","title":{"rendered":"Cyfnewidfa Athrawon Almaeneg"},"content":{"rendered":"<p>Ym mis Rhagfyr, roedd yn bleser gan Ysgol Aberconwy groesawu athro o\u2019r Almaen fel rhan o raglen cyfnewidfa athrawon rhyngwladol. Treuliodd Ulli Hukherlyn, athro ieithoedd rhyngwladol o Gampfa Albert Schweitzer yn S\u00f6mmerda, canolbarth yr Almaen, dair wythnos yn ein hysgol, gan rannu ei arbenigedd a chael cipolwg ar system addysg Cymru.<\/p>\n\n\n\n<p>Yn ei ysgol ei hun, mae Ulli yn addysgu Saesneg a Ffrangeg. Yn ystod ei ymweliad, bu\u2019n gweithio\u2019n agos gydag Adran Ieithoedd Ysgol Aberconwy a threuliodd amser hefyd yn cydweithio \u00e2 chydweithwyr yn Adran Ieithoedd Ysgol John Bright. Drwy arsylwadau gwersi, gweithgareddau ar y cyd a thrafodaethau proffesiynol, cyfnewidiodd syniadau ar addysgu a dysgu ac archwiliodd wahanol ddulliau o ymdrin ag ieithoedd tramor modern yng Nghymru.<\/p>\n\n\n\n<p>Daeth Ulli yn aelod gweithgar a gwerthfawr o gymuned ein hysgol yn gyflym. Er iddo dreulio'r rhan fwyaf o'i amser gyda'r timau ieithoedd, ymwelodd hefyd ag amrywiaeth o adrannau eraill ar draws Ysgol Aberconwy. Rhoddodd hyn gyfle iddo gael dealltwriaeth ehangach o system addysg Cymru ac i fyfyrio ar sut mae'n wahanol i'r system addysg yn yr Almaen.<\/p>\n\n\n\n<p>Cawsom bleser mawr o groesawu Ulli ac fe wnaethom werthfawrogi cyfnewid syniadau a phrofiadau proffesiynol yn sgil ei ymweliad. Mae cyfleoedd fel hyn yn cyfoethogi staff a disgyblion ac yn helpu i gryfhau ein cysylltiadau rhyngwladol, ac edrychwn ymlaen at ddatblygu partneriaethau tebyg yn y dyfodol.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.aberconwy.conwy.sch.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025.12.19-Ulli-Hukherlyn-German-Teacher-Exchange-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10739\" srcset=\"https:\/\/www.aberconwy.conwy.sch.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025.12.19-Ulli-Hukherlyn-German-Teacher-Exchange-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.aberconwy.conwy.sch.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025.12.19-Ulli-Hukherlyn-German-Teacher-Exchange-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.aberconwy.conwy.sch.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025.12.19-Ulli-Hukherlyn-German-Teacher-Exchange-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.aberconwy.conwy.sch.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025.12.19-Ulli-Hukherlyn-German-Teacher-Exchange-9x12.jpg 9w, https:\/\/www.aberconwy.conwy.sch.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025.12.19-Ulli-Hukherlyn-German-Teacher-Exchange.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ym mis Rhagfyr, roeddem wrth ein bodd yn croesawu athro gwadd o\u2019r Almaen fel rhan o raglen gyfnewid athrawon ryngwladol\u2026<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10738","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorised"],"acf":[],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"Sarah Williams","author_link":"https:\/\/www.aberconwy.conwy.sch.uk\/cy\/author\/sarahwilliams\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aberconwy.conwy.sch.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aberconwy.conwy.sch.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aberconwy.conwy.sch.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aberconwy.conwy.sch.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aberconwy.conwy.sch.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10738"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.aberconwy.conwy.sch.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10836,"href":"https:\/\/www.aberconwy.conwy.sch.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10738\/revisions\/10836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aberconwy.conwy.sch.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aberconwy.conwy.sch.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aberconwy.conwy.sch.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}